Menu
Dessert EN
Dessert variation for two
Sweet delicacies for 2 persons – tiramisu, mousse, sorbet, soufflé, fruits, sauces
20,50 €
Lemon sorbet
With marinated fruits and chocolate
9,50 €
Tiramisu
Cocoa, fruits, white chocolate sauce
10,50 €
Chocolate soufflé
With molten center, vanilla ice cream, fresh fruit
11,50 €
Trio of mousse
Dark chocolate, milk chocolate and light vanilla mousse, served with fruit
12,90 €
Vegan panna cotta
With fruit compote
11,90 €
Ice cream
Vanilla, chocolate, strawberry
Small scoop 1.90 €
Large scoop 3.80 €
Side dishes EN
Rosemary fries
4,90 €
Fried potatoes with bacon and onions
5,90 €
Boiled potatoes
6,90 €
Rosemary potatoes
5,50 €
Baked potato
6,50 €
Green Asparagus
6,90 €
Braised onions
3,90 €
Fish EN
Plaice “Finkenwerder style”
Bacon sauce, boiled potatoes, lemon
23,50 €
Pan-seared salmon
Potato–celery mash, green asparagus, dill cream sauce
26,90 €
Sea bream fillet on grilled vegetables
Crispy sea bream fillet with zucchini, bell peppers and mushrooms, served with spaghetti aglio e olio
26,50 €
Sea bass
Whole grilled sea bass, approx. 600 g, filled with fresh lemon slices and herbs, served with spaghetti aglio e olio
29,90 €
Meat EN
Ibérico rack
Rack of Iberian acorn-fed pork, approx. 300 g, with rosemary potatoes, braised onions, jus
30,90 €
Cordon bleu
Tender veal filled with smoked ham and melting Gouda, pan-fried in clarified butter
With side dish of your choice
27,90 €
Chili-cheese cordon bleu
Tender veal filled with smoked ham and creamy chili cheese, pan-fried in clarified butter until golden brown
With dish side of your choice
27,90 €
Ossobucco with mash
Braised veal shank in white wine and vegetables, served with potato–celery mash
29,90 €
Rolled port roast
Filled with pistachios, garlic and celery, served with grilled vegetables, rosemary potatoes and gravy
25,90 €
Viennese-sytel schnitzel
Pork schnitzel with lemon, lingonberries, served with fries or potato wedges
On request chicken 20.90 € or veal 26.90 €
21,90 €
Pork schnitzel
Pork schnitzel with mushroom or pepper sauce, served with fries or potato wedges
On request chicken 22.50 € or veal 28.50 €
21,90 €
Parmesan chicken schnitzel
With tagliatelle in a creamy Parmesan sauce, cherry tomatoes
22,90 €
Pork tenderloin gorgonzola
In Gorgonzola sauce, served with pasta
26,90 €
Currywurst Stadtperle
The classic curry sausage with fries
normal – spicy – very spicy
17,90 €
Brauhausteller
Grilled pork tenderloin, rump steak, chicken breast, braised onions, fried potatoes, jus
25,90 €
Steak EN
All steaks are served with herb butter and your choice of fries, potato wedges or baked potato as well as a side salad with your choice of dressing
Rump steak
ca. 280 g
33,90 €
Filet
ca. 180 g
33,90 €
Entrecôte
ca. 300 g
34,90 €
Dry aged T-bone-steak from calf
ca. 300 g
36,50 €
Rice EN
Egg fried Rice
Chicken or beef strips, rice, egg, spring onions, chili, soy sauce
On request: vegan
19,50 €
Curry Bowl
Rice, cherry tomatoes, bell pepper, pak choi, zucchini, yellow curry sauce
On request: with chicken +4,90 €
22,50 €
Yellow Thai curry
Rice, chicken breast, yellow curry sauce
24,50 €
Teriyaki bowl
Rice, chicken breast, edamame, radishes, spring onions, avocado, sesame, tahini dip
20,50 €
Noodles EN
Pasta Chicken Alfredo
Pasta in parmesan sauce, chicken breast, garlic, spring onions, parmesan
17,90 €
Pasta Truffel
Shrimps, fresh truffle, truffle paste, cream
On request: veggie or vegan
23,50 €
Pasta Gamba
Shrimps, cherry tomatoes, tomato sauce, garlic purée, spring onions
19,50 €
Giant tortelloni with ossobucco
Homemade tortelloni filled with ossobuco, carrots, onions, mushrooms, jus, cream
23,90 €
Bolognese
Ground beef, tomato sauce, carrots, celery, onions, Italian herbs, Parmesan
17,90 €
Burger EN
All burgers come with a 180 g beef patty made from finest beef and are served with your choice of fries, potato wedges or baked potato.
BBQ burger
Brioche bun, mix salad, tomato, pickles, bacon, braised onions, BBQ sauce
19,90 €
Cheeseburger
Brioche bun, mix salad, tomato, pickles, burger sauce, cheese
18,50 €
Chili cheese burger
Brioche bun, mix salad, tomato, pickles, chipotle sauce, jalapeños, cheese
19,90 €
Wild Carmen
Sourdough bun, mixed salad, breaded Camembert, sour cream, cranberries, pickles, tomatoes
21,50 €
Fried chicken burger
Brioche bun, crispy fried chicken patty, mix salad, coleslaw, tomato, pickles, chipotle sauce, burger sauce
18,50 €
Falafel burger
Sourdough bun, falafel patty, mixed salad, tomato, aioli, pickles, tahini dip
18,50 €
Vegan burger
Sourdough bun, vegan patty, mix salad, tomato, pickles, burger sauce, grilled bell pepper
18,50 €
The mediterranean
Sourdough bun, breaded shepherd’s cheese, mixed salad, grilled vegetables, sour cream, pesto
17,90 €
All beef burgers are also available in a vegetarian or vegan version!
Salad EN
Choice of Caesar, herb or balsamic dressing
Small salad
Mixed salad, cherry tomatoes, cucumbers, radishes, bell pepper, dressing of choice
5,90 €
Big salad
Mixed salad, cherry tomatoes, cucumbers, radishes, bell pepper, dressing of choice
12,50 €
Farmer’s salad
Mixed salad, tomatoes, cucumbers, peperoni, olives, shepherd’s cheese, mustard-herb dressing
14,90 €
Caesar salad
Mixed salad, cucumbers, cherry tomatoes, croutons, parmesan, Caesar dressing
On request: with chicken +4,90 € or prawns +6,90 €
12,90 €
Mango-Avocado-Tatare
Avocado, mozzarella, fresh mango cubes, blood orange fillets, orange sauce
On request: vegan
18,50 €
Starters EN
Antipasti for two
Our classic for 2 persons – aioli, olives, Parma ham, prawns, marinated carrots, feta cheese, cauliflower bites – served with bread
23,90 €
Clauliflower-bites
Breaded cauliflower with tahini mayonnaise
12,90 €
Bruschetta
Classic – tomatoes, onions, garlic, basil, olive oil
8,50 €
Three kinds of baguette
Bruschetta, buffalo mozzarella, tapenade
14,90 €
Steak with king oyster mushrooms
Steak with sautéed king oyster mushrooms and herb-butter espuma
16,50 €
Breadcrumbed sheep’s cheese
With mixed salad, Caesar dressing
13,50 €
Chicken teriyaki-bites
Marinated grilled chicken, served with mixed salad and teriyaki sauce
13,50 €
Prawns in garlic broth
Olive oil, garlic, tomatoes, lemon
14,50 €
Bar
Softdrinks EN
Acqua Morelli
0,25l 2,50 €
0,75l 6,50 €
Acqua Morelli still
0,25l 2,50 €
0,75l 6,50 €
Juices
Apple, orange, banana, cherry, mango, KiBa (cherry-banana mix) or passion fruit
0,2l 3,10 €
0,4l 4,90 €
Spritzer
Orange, cherry, mango, passion fruit
0,2l 3,10 €
0,4l 4,90 €
Vio spritzer
Appel, rhubarb, currant
0,25l 3,10 €
Icetea
Peach, lemon, blueberry, apple pie
0,3l 3,90 €
Soft drinks
Coca Cola, Coca Cola Zero, Fanta, Sprite, Mezzo Mix
0,33l 3,60 €
Goldberg
Bitter Lemon, Ginger Ale, Tonic, Wildberry, Pink Grapefruit
0,2l 3,20 €
Effect
Energy Açaí, Energy
0,25l 4,00 €
Cocktails EN
Classic
all classic cocktails 7,80 €
Sex on the Beach
Vodka, Peach Liqueur, Cranberry Syrup, Lemon Juice, Orange Juice, Pineapple Juice
Tequila Sunrise
Tequila Silver, Lemon Juice, Orange Juice, Grenadine
Caipirinha
Cachaça, Lime Juice, Brown Sugar, Limes
Mojito
Bacardi Blanca, Soda, Brown Sugar, Limes, Mint
Raspberry Mojito
Bacardi Razz, Soda, Brown Sugar, Raspberries, Limes, Mint
Coco banana
Pineapple juice, passion fruit juice, cachaça, Batida de Côco, banana syrup
Bossa Nova
Galliano, Bacardi Blanca, Apricot Brandy, Pineapple Juice, Lemon Juice
Pomm de Cassis
Crème de Cassis, Vodka, Apple Juice, Brown Sugar, Limes, Mint
Caipirovka Pink
Vodka, Lime Juice, Watermelon Syrup, Brown Sugar, Limes
Planters Punch
Bacardi Blanca, Bacardi Negra, Grenadine, Orange Juice
Solero
Vodka, Passion Fruit Juice, Orange Juice, Vanilla Syrup, Lemon Juice
Pearl Dream
Vodka, Blue Curaçao, Lemon Juice, Pineapple Juice, Passion Fruit Syrup
Tropicana
Pitu, Blue Curaçao, Coconut Syrup, Banana Syrup, Orange Juice, Passion Fruit Juice
Fir Tree
Amaretto, Blue Curaçao, Lemon Juice, Pineapple Juice
Strawberry Colada
Bacardi Blanca, Pineapple Juice, Lemon Juice, Strawberry Syrup, Coconut Syrup
Touch Down
Vodka, Bols Apricot Brandy, Lime Juice, Passion Fruit Juice, Grenadine
Bahama
Bacardi Blanca, Whiskey Liqueur, Orange Juice, Pineapple Juice, Lemon Juice, Grenadine
Magic Queen
Bacardi Negra, Pineapple Juice, Orange Juice, Lemon Juice, Banana Syrup, Grenadine
Green Poison
Tequila Silver, Blue Curaçao, Passion Fruit Juice, Lemon Juice, Coconut Syrup
American Pie
Bacardi Blanca, Batida de Côco, Pineapple Juice, Orange Juice
Cassis Colada
Gin, Crème de Cassis, Coconut Syrup, Pineapple Juice, Passion Fruit Juice, Lemon Juice
Creamy
all creamy cocktails 8,20 €
Piña Colada
Bacardi Blanca, Bacardi Negra, Coconut Syrup, Cream, Pineapple Juice
Pink Lady
Vodka, Peach Liqueur, Coconut Syrup, Grenadine, Lemon Juice, Cream, Pineapple Juice
Snow Flurries
Bacardi Blanca, Bacardi Negra, Galliano, Coconut Syrup, Speculoos Syrup, Cream, Pineapple Juice, Passion Fruit Juice
The Beach
Bacardi Blanca, Cream, Coconut Syrup, Pineapple Juice, Passion Fruit Juice
Swimming Pool
Vodka, Bacardi Blanca, Coconut Syrup, Cream, Pineapple Juice, Orange Juice, Blue Curaçao Syrup
Strong
all strong cocktails 8,90 €
Knockout
Myers Rum, Havana, Old Pascas 73%, Peach Liqueur, Grenadine, Lemon Juice, Pineapple Juice, Orange Juice
Willenlos
Bacardi Negra, Vodka, Triple Sec, Almond Syrup, Grenadine, Orange Juice, Pineapple Juice, Passion Fruit Juice
Long Island Ice tea
Bacardi Blanca, Vodka, Dry Gin, Tequila Silver, Triple Sec, Orange Juice, Coca Cola
Zombie
Bacardi Blanca, Bacardi Negra, Old Pascas, Triple Sec, Lime Juice, Lemon Juice, Orange Juice, Passion Fruit Juice
Ladykiller
Dry Gin, Triple Sec, Bols Apricot Brandy, Lemon Juice, Lime Juice, Pineapple Juice, Passion Fruit Juice
Rum Punsch
Bacardi Negra, Bacardi Blanca, Orange Juice, Grenadine, Pineapple Juice
Flying Kangaroo
Bacardi Blanca, Vodka, Bols Apricot Brandy, Coconut Syrup, Galliano, Orange Juice, Passion Fruit Juice
Alcohol-free
all alcohol-free cocktails 6,50 €
Cherry Kiss
Cherry Juice, Pineapple Juice, Lemon Juice, Grenadine
Ipanema
Ginger Ale, Lime Juice, Brown Sugar, Limes
Spring Paradise
Blue Curaçao Syrup, Orange Juice, Lemon Juice, Almond Syrup
Cocomint
Pineapple Juice, Orange Juice, Lemon Juice, Peppermint Syrup, Coconut Syrup
Wake Up
Lemon Juice, Passion Fruit Juice, Orange Juice, Almond Syrup
Beautiful
Lemon Juice, Blue Curaçao Syrup, Lime Juice, Bitter Lemon
Florida
Coconut Syrup, Grenadine, Lemon Juice, Passion Fruit Juice, Orange Juice
San Francisco
Pineapple Juice, Orange Juice, Passion Fruit Juice, Lemon Juice, Grenadine
Dream Catcher
Pineapple Juice, Passion Fruit Juice, Lemon Juice, Orange Juice, Lime Juice, Speculoos Syrup, Caramel Syrup, Nut Syrup
Creamy & alcohol-free
all cream & alcohol-free cocktails 6,90 €
Coconut Kiss
Pineapple Juice, Coconut Syrup, Grenadine, Cream
Paradise Dream
Passion Fruit Juice, Pineapple Juice, Cranberry Syrup, Cream
Swimming Pool light
Pineapple Juice, Orange Juice, Coconut Syrup, Cream, Blue Curaçao Syrup
Winter Dream
Pineapple Juice, Passion Fruit Juice, Orange Juice, Lemon Juice, Speculoos Syrup, Caramel Syrup, Nut Syrup
Spirituosen
Longdrinks
Spirituose 2cl + Cola, Fanta oder Sprite
Korn
3,50 €
Charly
3,50 €
Veterano
4,00 €
Veterano 103
4,50 €
Vodka
3,50 €
Vodka Energy / Vodka Lemon
4,00 €
Jägermeister
3,50 €
Jägermeister Orange / Jägermeister Energy
4,00 €
Jägermeister Orange + Goldberg Mix
4,50 €
Bacardi / Bacardi Razz
3,50 €
Havana Club
3,50 €
Captain Morgan
3,50 €
Jim Beam
3,50 €
Jack Daniel’s
4,00 €
Pernod
3,50 €
Southern Comfort
3,50 €
Likör 43
4,00 €
Whiskey
4cl
Maker’s Mark
5,90 €
Laphroaig 10 Years
9,90 €
Highland Park 12 Years
9,90 €
The Macallan 12 Years
11,90 €
Toki Suntory Whisky
6,90 €
Gentleman Jack
5,90 €
Rum
4cl
Haynes Rum
9,90 €
Don Papa
9,90 €
Tres Países
5,90 €
Gin
4cl
mit 0,2l Goldberg Tonic Water +3,00 €
Roku Gin
4,90 €
Sears Gin
3,90 €
Norden Sea Salt Gin
3,90 €
Schnaps
Sambuca Il Santo
4cl 4,40 €
Marsala
2cl 2,20 €
Likör 43
2cl 2,80 €
Jägermeister / Jägermeister Orange
2cl 2,80 €
Malteser
2cl 2,90 €
Linie
2cl 2,90 €
Grappa
2cl 2,90 €
Ouzo12
2cl 2,90 €
Salitos Tequila Silver / Gold
2cl 2,80 €
Jack Daniel’s
4cl 4,90 €
Jim Beam
4cl 4,50 €
Friesengeist
2cl 3,20 €
Veterano Osborne
2cl 2,90 €
Fernet Branca
2cl 2,90 €
Baileys auf Eis
4cl 4,40 €
Berentzen Korn / Berentzen Fruchtig
2cl 2,10 €
Bommerlunder Aquavit
2cl 2,90 €
Limoncello / Weiß-Obstler / Berliner Luft
2cl 2,90 €
Ramazzotti
4cl 4,40 €
Martini Bianco
5cl 5,50 €
Beer EN
Beers on tap
Veltins Pils
0,3l 3,60 €
0,5l 5,80 €
Jever Pils
0,3l 3,60 €
0,5l 5,80 €
Pülleken
0,3l 3,60 €
0,5l 5,80 €
Maisel Irish Stout
0,3l 4,20 €
0,5l 6,90 €
Radler / Alster
0,3l 3,60 €
0,5l 5,80 €
Bottled and mixed beers
Vitamalz
0,33l 3,60 €
Maisel’s Weisse Original
0,5l 5,80 €
Maisel’s Weisse Dunkel
0,5l 5,80 €
Maisel’s Weisse alcohol-free
0,5l 5,80 €
Veltins Helles Lager
0,275l 3,60 €
Veltins alcohol-free
0,33l 3,60 €
V+
Curuba, Lemon, Energy
0,33l 3,60 €
Salitos
Original, Ice, Blue, Pink, Mojito, Sunrise, Spritz
0,33l 4,60 €
Hot Drinks EN
Cup of coffee crème
3,10 €
Cup of decaffeinated coffee
2,90 €
Espresso
2,80 €
Double Espresso
4,10 €
Espresso Macchiato
3,10 €
Cappuccino
3,40 €
Latte
4,00 €
Latte Macchiato
4,20 €
Hot chocolate
mit Espresso und Milchschaum
4,00 €
Optionally with Baileys 2 cl + 2.20 €
or with caramel, amaretto, or vanilla syrup + 0.80 €
Hot milk chocolate
3,00 €
mit Sahne +1,00 €
East Frisian tea, peppermint tea, rooibos tea or fruit tea
3,00 €
All coffee or chocolate specialties are also available with oat milk.
Sparkling EN
Lillet Wild Berry
Lillet Blanc, Goldberg Wild Berry
6,90 €
Aperol Spritz
Aperol, Prosecco, Acqua Morelli
6,90 €
Sarti Spritz
Sarti, Prosecco, Acqua Morelli
6,90 €
Scavi & Ray
Prosecco Spumante
0,75l 34,90 €
0,2l 7,90 €
Scavi & Ray
Prosecco Rosé
0,75l 34,90 €
0,2l 7,90 €
Scavi & Ray
ICE Prestige
0,75l 34,90 €
0,2l 7,90 €
Auricher sparkling wine
0,75l 19,90 €
0,1l 2,90 €
Burggraf Sekt alcohol-free
0,75l 19,90 €
0,1l 2,90 €
Wine
Redwine EN
Lisas Lila-Rot
Germany – Rheinhessen
Winery Bunn Strebel
Merlot, Portugieser, St. Laurent / dry. Chocolate notes and distinct aromas of blood orange, with delicate vanilla. On the palate, sandy tannins – very powerful with exciting tension.
Glass 9,50 €
Bottle 32,90 €
Assemblage Unfiltered Rotwein QBA
Germany – Rheinhessen
Winery Peth-Wetz
Dornfelder, Cabernet Mitos, Regent / dry. Who would have thought Dornfelder could be so complex? Six weeks of open fermentation on the skins and subsequent aging in used oak produce a harmonious red wine.
Glass 8,90 €
Bottle 29,90 €
Dornfelder QBA Feinherb
Germany – Nahe
Winery Tobias Rickes
Dornfelder / semi-dry. Bright red Dornfelder in the glass. Aromas of dark red forest berries and sour cherries. A powerfully fruity type, marked by strength and structure.
Glass 7,50 €
Bottle 25,90 €
Spontaner Rotwein
Italy – Venetien
Winery Casa Vinicola Sartori
Merlot / dry. Light ruby red color, fruity bouquet with subtle herbal notes, elegant and silky taste. Just right for a spontaneous red wine.
Glass 5,90 €
Bottle 21,90 €
Whitewine EN
Grauer Burgunder QBA
Germany – Baden / Kaiserstuhl
Winery Peter Briem
Burgunder / dry. Full-bodied yet light Pinot Gris with aromas of nuts and apple, lovely spice and length.
Glass 7,90 €
Bottle 27,80 €
LA Grande Bleue
France – Languedoc-Roussillon
Winery Gérard Bertrand
Chardonnay / dry. La Grande Bleue embodies the Mediterranean coast in a certified organic white wine. Mineral notes and elegant freshness define this wine.
Glass 9,50 €
Bottle 32,90 €
Scheurebe QBA Feinherb
France – Languedoc-Roussillon
Winery Gérard Bertrand
Scheurebe / semi-dry. An elegant, mineral Scheurebe with a fine exotic nose of apple, apricot, cassis, grapefruit, lime and pear. A touch of residual sweetness gives it beautiful fullness and finesse.
Glass 7,90 €
Bottle 27,80 €
Silvaner QBA
Germany – Franken
Wienre Winzer Sommerach
Silvaner / sweet. Refreshingly fruity start with notes of green apple, paired with citrus and fine herbal nuances, with elegant acidity – never too sweet.
Glass 5,50 €
Bottle 19,80 €
Spontaner Weißwein
Italy – Venetien
Winery Casa Vinicola Sartori
Chardonnay / dry. Straw-yellow color with golden reflections, intense fruity bouquet and a harmoniously inviting taste. The spontaneous white wine for in between.
Glass 5,90 €
Bottle 21,90 €
Rosewine EN
Tobias Rickes Rose
Germany – Nahe
Winery Tobias Rickes
Pinot Noir / semi-dry. An “insane rosé”. Fruity, fresh and juicy. A rosé you simply can’t get enough of and one you shouldn’t miss.
Glass 7,50 €
Bottle 25,90 €
Hampton Water Rose
France – Languedoc-Roussillon
Winery Gérard Bertrand
Mourvèdre / dry. On the palate, incredibly fresh – delicate fruit notes and fine minerality meet a sleek texture and a generous finish. A dream rosé with Hampton feeling from rockstar Jon Bon Jovi.
Glass 15,90 €
Bottle 55,90 €
Spontaner Rose
Italy – Venetien
Winery Casa Vinicola Sartori
Merlot / dry. The perfect spontaneous rosé. Fine fruity bouquet with notes of ripe strawberries and raspberries. On the palate, juicy fruit sweetness! A perfect all-rounder.
Glass 5,90 €
Bottle 21,90 €
Rickes Zero Riesling alcohol-free
Germany – Nahe
Winery Tobias Rickes
Riesling / dry. Enjoy this alcohol-free white wine with typical aromas of lime and citrus fruits, delicate notes of red apples and a hint of fine minerality.
Glass 7,90 €
Bottle 27,80 €




